ترجم ألماني عربي مُتَعَدِّدُ الحَواجِز

نتائج ذات صلة

• die Absperrschranken (n.) , Pl., {,educ.,mil.}
  الحواجز {عامة،تعليم،جيش}
  ... المزيد
• die Fortpflanzungsschranken (n.) , Pl.
  حواجز التكاثر
  ... المزيد
• die Verkehrshindernisse (n.) , Pl.
  حواجز المرور
  ... المزيد
• der Hürdenlauf (n.)
  سباق الحواجز
  ... المزيد
• die Handelshemmnisse (n.) , Pl.
  حواجز تجارية
  ... المزيد
• die Absperrmaßnahmen (n.) , Pl.
  حواجز الطرق
  ... المزيد
• das Bettgitter (n.)
  حواجز السرير
  ... المزيد
• die Schrankenantriebe (n.) , Pl., {tech.,transport.}
  محركات الحواجز {تقنية،نقل}
  ... المزيد
• die Leitplanken (n.) , Pl., {transport.}
  حواجز التصادم {نقل}
  ... المزيد
• digitale Schranken Pl.
  الحواجز الرقمية
  ... المزيد
• die Sprachhemmungen (n.) , Pl., {lang.}
  الحواجز اللغوية {لغة}
  ... المزيد
• die Zollbarrieren (n.) , Pl.
  الحواجز الجمركية
  ... المزيد
• die Segmentsperren (n.) , Pl.
  الحواجز الهيدروليكية
  ... المزيد
• die Handelsbarrieren (n.) , {econ.}
  حواجز تجارية {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Trainingshürde (n.) , Pl., {sport}
  حواجز التدريب {رياضة}
  ... المزيد
• kulturelle Barrieren Pl.
  الحواجز الثقافية
  ... المزيد
• die Standesschranken (n.) , Pl.
  الحواجز الطبقية
  ... المزيد
• das Springreiten (n.) , {sport}
  قفز الحواجز {رياضة}
  ... المزيد
• der Hindernislauf (n.) , {sport}
  قفز الحواجز {رياضة}
  ... المزيد
• barrierefrei (adj.)
  خالي من الحواجز
  ... المزيد
• die Durchfahrtssperren (n.) , Pl.
  الحواجز المرورية
  ... المزيد
• der Hindernislauf (n.) , {sport}
  سباق الحواجز {رياضة}
  ... المزيد
• der Stützbalken (n.) , {ecol.}
  حواجز دعم {بيئة}
  ... المزيد
• das Auffahrtsgeländer (n.) , {ecol.}
  حواجز اقتراب {بيئة}
  ... المزيد
• die Lärmschutzwände (n.) , Pl.
  حواجز الضوضاء
  ... المزيد
• die Sicherheitsbarrieren (n.) , Pl.
  حواجز أمنية
  ... المزيد
• die Vermittlungshemmnissen (n.) , Pl.
  حواجز الاتصال
  ... المزيد
• der Hindernisparcours (n.)
  مضمار حواجز
  ... المزيد
• die Straßensperren (n.) , {Pl.}
  حواجز الطرق
  ... المزيد
• die Sprachhindernisse (n.) , Pl.
  الحواجز اللغوية
  ... المزيد

أمثلة

• feststellend, dass die Landwirtschaft bei der Festlegung multilateraler Disziplinen und beim Abbau tarifärer und nichttarifärer Hemmnisse gegenüber der verarbeitenden Industrie im Rückstand ist und dass angesichts dessen, dass die meisten Armen der Welt ihren Lebensunterhalt aus der Landwirtschaft beziehen, die Existenzgrundlagen und der Lebensstandard vieler dieser armen Menschen ernsthaft gefährdet sind, weil hohe Exportsubventionen, handelsverzerrende innerstaatliche Unterstützung und Protektionismus seitens zahlreicher entwickelter Länder gravierende Verzerrungen bei der Erzeugung von Agrarprodukten und dem Handel damit verursachen,
  وإذ تلاحظ تأخر قطاع الزراعة عن قطاع الصناعة التحويلية في عملية وضع الضوابط المتعددة الأطراف وفي خفض الحواجز الجمركية وغير الجمركية، وأنه نظرا إلى كون معظم فقراء العالم يكسبون رزقهم من الزراعة، فإن مصادر رزق العديد منهم ومستويات معيشتهم تتهددها بشدة الاختلالات الخطيرة في إنتاج المنتجات الزراعية والاتجار بها نتيجة لما تقدمه بلدان عديدة متقدمة النمو من مستويات مرتفعة من إعانات التصدير ومن دعم داخلي مخل بالتجارة وما تمارسه من سياسة الحماية،
• feststellend, dass die Landwirtschaft bei der Festlegung multilateraler Disziplinen und beim Abbau tarifärer und nichttarifärer Hemmnisse gegenüber der verarbeitenden Industrie im Rückstand ist und dass angesichts dessen, dass die meisten Armen der Welt ihren Lebensunterhalt aus der Landwirtschaft beziehen, die Existenzgrundlagen und der Lebensstandard vieler dieser armen Menschen ernsthaft gefährdet sind, weil hohe Exportsubventionen, handelsverzerrende innerstaatliche Unterstützung und Protektionismus seitens zahlreicher entwickelter Länder gravierende Verzerrungen bei der Erzeugung von Agrarprodukten und dem Handel damit verursachen,
  وإذ تلاحظ أن قطاع الزراعة متأخر مقارنة بقطاع الصناعة التحويلية في عملية وضع الضوابط المتعددة الأطراف وفي خفض الحواجز الجمركية وغير الجمركية، وأنه نظرا إلى كون معظم فقراء العالم يكسبون رزقهم من الزراعة، فإن مصادر رزق العديد منهم ومستويات معيشتهم تتهددها بشدة الاختلالات الخطيرة في إنتاج المنتجات الزراعية والاتجار بها نتيجة ارتفاع مستويات إعانات التصدير التي تقدمها بلدان عديدة متقدمة النمو وما تقدمه من دعم داخلي مخل بالتجارة وما تمارسه من سياسة الحماية،